В данном случае разницы нет, она же просто смуглая, а не темнокожая. Японцы не так уж часто вообще рисуют негров, максимум могу вспомнить негра-русского из дюрары.
Классно получилось, эта версия перевода мне больше всего нравится.
У игроков высвечиваются только "бойцы" одного с ними пола. У зеленоволосого высветился Гардевуар очевидно мужского пола, второй покемон Галлэйд это явно понимает.
