Бульбазавр - не лучший выбор против призраков. Normal атаки не будут проходить вообще, poison - наполовину. Конечно, остаются еще grass мувцы, которые работают нормально, тот же самый leech seed. Но все же.
У слова "very" есть и второе значение, которое означает "самый", но не в контексте превосходной степени, а как усиливающее слово. Например "He'd gone there, at the height of the very stars..." - "он ушел туда, на высоту самих звезд..." - мы видим и в русском переводе, что "very" здесь - не превосходная степень, но просто говорит нам, что высота звезд действительно очень велика. Так и выражение "the very best" будет звучать не "очень наилучший", что абсурдно, но "самый лучший", что уже вполне цивильно.
У слова "very" есть и второе значение, которое означает "самый", но не в контексте превосходной степени, а как усиливающее слово. Например "He'd gone there, at the height of the very stars..." - "он ушел туда, на высоту самих звезд..." - мы видим и в русском переводе, что "very" здесь - не превосходная степень, но просто говорит нам, что высота звезд действительно очень велика. Так и выражение "the very best" будет звучать не "очень наилучший", что абсурдно, но "самый лучший", что уже вполне цивильно.
Ваш кэп, недолингвист.