Здесь встает вопрос кругозора. Довольно много слов из других славянских языков в жизни встречались (те же сябры, была белорусская группа с таким названием, стало интересно, узнал у родителей перевод, запомнил). Например несколько раз был в Польше и периодически общался с местными не на английском. Просто проверить как это работает. Я на русском, они на польском. Если не тараторить, то смысл предложения понимал и я, и они.