Кто смотрит Арчера – там негритянка нарисована очень странно, с очень светлой кожей. Почему к ним не цепляются?

«если ты смягчаешь оттенок кожи у темнокожего персонажа» – там в оригинале артикль стоит, зачем? чтобы понятно было, что «a muted color palette» – это отдельная сущность, которую тебе нужно целиком перевести, а не вырывать слово muted из нее.
там говорят «не можешь правильно нарисовать темнокожего персонажа в пастельной гамме»

типа, панорамку склеили за оператора?