Результаты поиска по запросу «
Angel Beast
»видео Ryūko Matoi Kill la Kill Hayase Nagatoro Bakemonogatari mordred (fate) Ashido Mina Mirko Pokémon Other Anime Unsorted Pokémon фэндомы Anime Street Fighter Idolmaster Girls und Panzer Dorohedoro Boku no Hero Academia Hellsing Arknights Berserk (Anime) Fire Emblem Pokemon trainers Игры Pokemon Characters Battle Angel Alita Dragon Ball Fullmetal Alchemist Anime OldSchool Akira Kazama Aioi Yuuko midori fuu Suzuki (girls und panzer) Patlabor Tomo-chan wa Onnanoko Fire Emblem Awakening Makoto (Street Fighter) Videl Azumanga Daioh Alita Winry Rockbell Casca Kikuchi Makoto Seras Victoria Noi Tomboy Bea (Pokemon) Exusiai (Arknights)
AC Stuart Комиксы Pokemon Comics перевел сам Pokémon фэндомы
Pokémon comic, часть 10, 11 и 12 из 100
Примечание переводчика ко второму комиксу: Герой в оригинале цитирует песню канадской певицы Сары Маклахлан "Angel". Композиция 1997 года, но больше всего она стала известна с 2008 года и дальше из рекламных роликов американского общества по защите животных, в духе "остановите абьюз животных, помогите нашему фонду". Отечественного аналога подобрать не смог, расписываюсь в бессилии, очень уж специфический контекст. Поэтому в переводе цитата из тоже достаточно навязшего в своё время в зубах "Беспечного ангела" Арии.
Также внезапно выяснилось, что продавщица и герой знакомы уже давно, а значит должны были быть на "ты" в девятом выпуске. Ну, блин.
Отличный комментарий!