Если не ошибаюсь, то были посты и с бОльшим количеством тегов.
Он немного в терминах ошибся (сам я тоже не задумывался об этих терминах до сего момента, сейчас стало интересно и полез в поисковик). av19455 говорил про закадровое озвучивание. Это когда озвучка поверх оригинальной (например мне сразу вспоминается сериал "Чисто английские убийства", показываемых по ТВ). А дубляж - это когда новая озвучка заменяет оригинальные голоса.
