Я с детства (не шутка) мечтал перевести "no you don't" как "Нет, ты не". В основном, потому что сам часто использовал (и использую) это в речи.
Когито всегда была "Она"
Нет, но с приходом Когито в команду комикс начинает наращивать ангст. Плюс, Когито, наверное, лучший персонаж во всём комиксе, соревнуясь за это место со кое-каким спироу .
Давай не будем про Когито? И мне и так тяжело переводить.
Береги Себя. Keep Yourself Alive.
